internationalization_200Premessa

  • Per usare “Events Ads Banner” in modalità multilanguage con WPML è necessario aver installato ed attivato: WPML + “String Translation”;
  • E’ sempre bene scrivere il contenuto del banner in inglese.

Suggerimento:
Per prima cosa creare il banner che si vuole pubblicare, considerando che se il sito è in multilingua, non conviene che il banner sia attivo prima di averlo tradotto, quindi lasciarlo su “off” !

Quindi passiamo alla pratica:

  1. Installare ed attvare “Events Ads Banner+WPML+ “WPML – String Translation“;
  2. Configurare WPML;
  3. Creare il primo banner lasciandolo non attivato (off);
  4. andare su WPML –>Localizzazione del Tema e dei plugin
  5. Nella sezione “Seleziona come tradurre le stringhe del tema e dei plugin” selezionare la prima voce: “Traduci il tema ed i plugin usando WPML’s String Translation” (in inglese: “Translate the theme and plugins using WPML’s String Translation“) e salvare;
  6. Scendere fino alla sezione “Stringhe nei plugin”;
    1. selezionare “Events Ads Banner”;
    2. se non è spuntata, spuntare la voce “Usa automaticamente text domain del tema o plugin, quando le chiamate gettext non utilizzano una stringa letterale” (in lingua originale “Automatically use theme or plugin text domains, when gettext calls does not use a string literal. “);
    3. cliccare su “Scansiona i plugin selezionati per trovare le stringhe”;
  7. A questo punto andare, dal menù di WPML, su “Traduzione Stringhe”;
  8. Filtrare il risultato selezionando da “Seleziona stringhe del dominio” (originale: “Select strings within domain”) la voce “beb-events-ads-banner”;
  9. Ora avete a disposizione tutte le stringhe del plugin, in realtà quelle che vi serviranno per tradurre solo il banner nelle varie lingue sono (scusatemi, nel codice le ho scritte in italiano !):
    1. EAB – titolo;
    2. EAB – sottotitolo;
    3. EAB – descrizione;
    4. EAB – link_sx_titolo;
    5. EAB – link_sx;
    6. EAB – link_dx_titolo;
    7. EAB – link_dx.
  10. Cliccando su “traduzioni” troverete le varie versioni.

Finito !

FabioMT

Author FabioMT

More posts by FabioMT